Narraciones extraordinarias (selección)
Narraciones extraordinarias, de Edgar Allan Poe. Una selección de los relatos que inventaron el terror moderno y el cuento policial, en la traducción al español que se volvió clásica.
En preparación Obra del catálogo de VozAlta que todavía no tiene audio publicado. La fábrica arma su lectura —análisis literario, dirección y edición hablada— y, cuando queda al 100 %, se narra con la voz regional de la casa y aparece acá y en la app.
Cómo se analizó esta lectura · 4 unidades de sentido en 2 oraciones
Antes de sintetizar, el texto se analiza: dónde termina cada idea, qué palabra lleva el peso, cuánto silencio va después y qué palabras se pronuncian distinto según lo que significan. Cada unidad se sintetiza con su velocidad y su juntura —la coma que la deja abierta para que no suene a punto final— y esto es ese análisis, tal cual se aplicó al audio de arriba.
- Narraciones extraordinarias, de Edgar Allan Poe.3.68 s · velocidad 1.103 · pausa 400 ms · foco en «Poe» ·
poe → ˈpo«Poe» en español rioplatense es monosílabo, /po/, no /ˈpo.e/. Es el error de pronunciación más común de este título y sale mal desde texto. - Una selección de los relatos que inventaron el terror moderno,4.4 s · velocidad 1.05 · pausa 200 ms · foco en «inventaron»«inventaron» es la afirmación fuerte de la frase.
- y el cuento policial,1.49 s · velocidad 1.008 · pausa 240 ms · foco en «policial»Segundo ítem del par; rápido, es el dato menos esperado.
- en la traducción al español que se volvió clásica.3.83 s · velocidad 1.197 · foco en «clásica»Cierre informativo, lento.
Todavía no tiene audio publicado. Mientras tanto, los audiolibros que ya se escuchan.