Narraciones extraordinarias (selección)
Narraciones extraordinarias, de Edgar Allan Poe. Una selección de los relatos que inventaron el terror moderno y el cuento policial, en la traducción al español que se volvió clásica.
Audiolibro completo en español, narrado con el motor de voz regional de VozAlta: pronunciación rioplatense o mexicana según la obra, no el «neutro de doblaje» que usan las demás apps.
Cómo se analizó esta lectura · 4 unidades de sentido en 2 oraciones
Antes de sintetizar, el texto se analiza: dónde termina cada idea, qué palabra lleva el peso, cuánto silencio va después y qué palabras se pronuncian distinto según lo que significan. Cada unidad se sintetiza con su velocidad y su juntura —la coma que la deja abierta para que no suene a punto final— y esto es ese análisis, tal cual se aplicó al audio de arriba.
- Narraciones extraordinarias, de Edgar Allan Poe.3.68 s · velocidad 1.103 · pausa 400 ms · foco en «Poe» ·
poe → ˈpo«Poe» en español rioplatense es monosílabo, /po/, no /ˈpo.e/. Es el error de pronunciación más común de este título y sale mal desde texto. - Una selección de los relatos que inventaron el terror moderno,4.4 s · velocidad 1.05 · pausa 200 ms · foco en «inventaron»«inventaron» es la afirmación fuerte de la frase.
- y el cuento policial,1.49 s · velocidad 1.008 · pausa 240 ms · foco en «policial»Segundo ítem del par; rápido, es el dato menos esperado.
- en la traducción al español que se volvió clásica.3.83 s · velocidad 1.197 · foco en «clásica»Cierre informativo, lento.