NuevoVozAlta ya está en la App StoreGratis para iPhone y iPad · Premium: los clásicos, leídos con tu propia vozDescargar

Los clásicos,
con voz de acá

Rioplatense que dice cashe, mexicano que dice Oajaca. No el neutro de doblaje que no es de ningún lado.

▶ Escuchá y leé al mismo tiempoAriel completo, gratis, en el navegador y 26 más — el texto se ilumina en la palabra que suenaAbrir el lector →
Escuchá la diferencia

Yo me llamo Martín Fierro y en la calle me llaman así. Los caballos llegaron a la orilla mientras ellos llevaban las estrellas.

La misma frase, el mismo texto. Cambiá de narrador mientras suena: no vuelve a empezar.

0:00 / 0:00

Rioplatense nativo: la ll y la y se rehílan —«sho me shamo»— y la erre es la de acá. Es la voz argentina de VozAlta, la misma de la prueba de los cuarenta segundos.

Esta frase es corta a propósito — es la misma en todas las voces para poder compararlas. La prueba de fondo está acá abajo: 35 segundos seguidos ↓

La app es gratis: 7 audiolibros completos sin pagar y 20 más con Premium. VozAlta Premium, USD 2,99 al mes: los libros leídos con tu propia voz. Qué incluye

Gratis y Premium

La app es gratis en la App Store y 7 audiolibros completos se escuchan sin pagar. Premium es otra cosa: los clásicos, leídos con tu propia voz y los títulos Premium.

Plan gratis

Gratis

Sin cuenta ni tarjeta. Para empezar hoy.

  • 7 audiolibros completos: El político, El matadero, La doctrina estoica y defensa de Epicuro, Enquiridión y más.
  • Narradores de la casa con acento de acá, dirigidos capítulo por capítulo.
  • Texto sincronizado en el navegador: se ilumina la palabra que suena.
  • Sin conexión en la app, pantalla bloqueada y CarPlay.
  • Escenas ilustradas con profundidad, capítulo por capítulo.
Descargar en la App Store

iPhone, iPad y Mac con Apple Silicon. O en cualquier navegador, sin instalar nada: los audiolibros que ya se escuchan.

VozAlta Premium

USD 2,99 por mes

Los clásicos, leídos con tu voz.

  • Tu voz, narrando. Leés un minuto en voz alta y la app aprende cómo suena tu voz. Desde ahí, los libros te los lee alguien que conocés muy bien: vos. Cuentos de la selva con tu voz para tus hijos; Meditaciones con tu voz para vos.
  • Un narrador que crece con vos. Los títulos nuevos se van sumando y tu voz ya sabe leerlos, sin grabar nada más.
  • Dirigida, no leída de corrido. Tu voz sigue la misma partitura que los narradores de la casa: dónde respira, qué palabra carga, cómo cierra cada frase.
  • 20 títulos Premium: Los misterios del Plata, Campo (cuentos), Oráculo manual y arte de prudencia, Estudio en escarlata y más.
  • Todo lo del plan gratis. Se activa desde la app, cobra Apple y se cancela cuando quieras desde los ajustes del iPhone.
Activar Premium en la app Cómo funciona

Precio de referencia en dólares: la App Store muestra el precio final en la moneda de tu país. Por ahora la suscripción se contrata desde la app.

Una obra que también se ve

Cada capítulo abre un mundo.

Las imágenes nacen del análisis de la misma narración. Cambian con la escena, se mueven con suavidad y acompañan sin competir con la voz.

Ilustración original de La tortuga giganteCuentos de la selvaLa tortuga gigante · Escuchar la escenaIlustración original de El rey burguésAzul…El rey burgués · Escuchar la escenaIlustración original de A orillas del DanubioMeditacionesA orillas del Danubio · Escuchar la escenaIlustración original de La carreraEl casamiento de LauchaLa carrera · Escuchar la escena

Ilustraciones originales de VozAlta, dirigidas libro por libro.

La prueba de los cuarenta segundos

Cualquier voz aguanta una frase. Esto es un fragmento narrativo completo —descripción, un diálogo, un remate— leído de una sola vez, con la dirección de lectura que produce nuestro análisis del texto. Registro: Narrador de novela criolla: cuenta desde afuera pero está del lado del que va a caballo.

Voz argentina35 s · voz expresiva
Biblioteca estoica

Meditaciones, de Marco Aurelio

Escrito entre 170 y 180 d. C., en campaña

Es el cuaderno privado de un emperador que se recordaba a sí mismo, cada mañana, cómo no ser arrastrado por el día. No fue escrito para publicarse y por eso funciona al oído: son notas cortas, a uno mismo, que piden una voz baja y sin prisa.

Traducción: Jacinto Díaz de Miranda (1785), revisión de 1888. Dominio público. Edición sonora VozAlta: 139 correcciones de escaneo y de nombres, sin tocar una sola opción del traductor.

▶ Escuchar y leer, completo
Cómo se leyó: la lectura del directorLas cinco voces que pasaron la medida

También en la biblioteca: Enquiridión, de Epicteto

La biblioteca entera y los títulos que siguen →

Infancias

Cuentos de la selva, de Horacio Quiroga

Escritos en Misiones para sus hijos, 1918

Quiroga escribió estos ocho cuentos para Eglé y Darío, sus hijos, y los publicó en 1918. Una tortuga que carga a un hombre enfermo hasta Buenos Aires, unos flamencos vanidosos, un loro pelado por un tigre, una gama ciega, la guerra de los yacarés contra un buque. La selva es la de Misiones y es real: por eso los animales hablan sin que suene a fábula.

Traducción: Escrito en castellano. Horacio Quiroga murió en 1937: dominio público. Edición sonora VozAlta: los ocho cuentos en el orden del libro de 1918 y una errata del facsímil corregida.

▶ Escuchar y leer, completo
Las cuatro voces que pasaron la medida

La biblioteca entera y los títulos que siguen →

Nuevo

VozAlta Escuela

Los libros que se leen en la escuela argentina, en audiolibro: qué obra va en qué año, cuánto dura y cuál ya se puede escuchar hoy con la letra sincronizada. Y los manuales de Matemática, Física y Química contados capítulo por capítulo, con la fórmula y la tabla del libro en pantalla.

Primaria

De 4.º a 7.º grado. Se escuchan enteras en un viaje.

Ver los libros →

Secundaria y técnica

El canon completo de secundaria, y los manuales técnicos.

Ver los libros →

Docentes

La biblioteca en una tabla por año, y la licencia de cada obra.

Ver el catálogo →

¿Dirigís una escuela? Qué hace, cuánto sale y qué le falta →

Por qué suena distinto

Todos los motores de voz en español están entrenados con español peninsular o con un neutro que no habla nadie. El nuestro trabaja en fonemas, no en letras, con reglas propias por país — y antes de eso entiende la frase.

Yeísmo rioplatense

«Calle» no se dice ca-ye. Nuestra regla convierte toda ll e y en /ʃ/, y generaliza a cualquier palabra, incluso las que nunca vio.

calle → kˈaʃe

La equis mexicana

Se pronuncia de cuatro formas distintas según la palabra. México con jota, Xochimilco con ese, taxi con ks. Ningún motor genérico acierta las cuatro.

México → ˈmexiko

Nombres que existen

Iguazú, ñandú, Pehuajó, Popocatépetl. Un léxico curado a mano, palabra por palabra, que crece con cada corrección que reportan los oyentes.

Iguazú → iɣwaˈsu

La frase, no la palabra

Antes de sintetizar, un modelo de lenguaje lee el texto y decide dónde termina cada idea, qué palabra lleva el peso y cuánto silencio va entre frases. Sin eso, cada palabra puede estar bien dicha y la oración igual suena a máquina.

4 unidades de sentido · foco: «estrellas»

Se escuchan ahora

27 audiolibros completos, con su duración sobre la tapa. El resto del catálogo (25 obras) está en preparación. Ver el catálogo →

Portada de Los misterios del Plata, de Juana MansoRioplatense
▶ 4 h 36 · Premium
Los misterios del Plata
Juana Manso
Portada de Campo (cuentos), de Javier de VianaRioplatense
▶ 5 h 48 · Premium
Campo (cuentos)
Javier de Viana
Portada de Estudio en escarlata, de Arthur Conan Doyle
▶ 4 h 24 · Premium
Estudio en escarlata
Arthur Conan Doyle
Portada de Cuentos frágiles, de Manuel Gutiérrez NájeraMexicana
▶ 2 h 53 · Premium
Cuentos frágiles
Manuel Gutiérrez Nájera
Portada de La Edad de Oro, de José MartíCaribeña
▶ 6 h 34 · Premium
La Edad de Oro
José Martí
Portada de Sin rumbo, de Eugenio CambaceresRioplatense
▶ 4 h 02 · Premium
Sin rumbo
Eugenio Cambaceres
Portada de Rimas y leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer
▶ 6 h 00 · Premium
Rimas y leyendas
Gustavo Adolfo Bécquer
Portada de Lazarillo de Tormes, de Anónimo
▶ 1 h 58 · Premium
Lazarillo de Tormes
Anónimo
Portada de La vuelta de Martín Fierro, de José HernándezRioplatense
▶ 2 h 40 · Premium
La vuelta de Martín Fierro
José Hernández
Portada de Juvenilia, de Miguel CanéRioplatense
▶ 2 h 39 · Premium
Juvenilia
Miguel Cané

En el auto, donde más se escucha

Apple CarPlay desde el primer día: el catálogo en la pantalla del auto, con la escena de cada capítulo y la carátula que cambia. Continuar donde dejaste, sin tocar el teléfono.

VozAlta está en la App Store para iPhone, iPad y Mac con Apple Silicon. Android, más adelante; mientras tanto, el lector del navegador anda en cualquier teléfono.