Los clásicos,
con voz de acá

Rioplatense que dice cashe, mexicano que dice Oajaca. No el neutro de doblaje que no es de ningún lado.

Escuchá la diferencia rehilamiento medido 1,00

Yo me llamo Martín Fierro y en la calle me llaman así. Los caballos llegaron a la orilla mientras ellos llevaban las estrellas.

La misma frase, el mismo texto. Cambiá de variante mientras suena: no vuelve a empezar.

0:00 / 0:00

Capa fonológica + análisis de contexto. La ll y la y se rehílan, y el fraseo sale de entender qué dice la oración.

Ver la transcripción fonética que recibió el motor

ʃˈo mˈe ʃˈamo maɾtˈin ˈfjeːro, ˈi ˈen lˈa kˈaʃe mˈe ʃˈaman asˈiː. lˈos kaβˈaʃos ʃeɣˈaɾon ˈa lˈa oɾˈiːʃa, mjˈɛntɾas ˈeʃos ʃeβˈaβan lˈas estɾˈeːʃas.

rehilamiento 1,00

Índice medido sobre el audio publicado, no sobre el texto: se compara la energía de ruido de cada ll/y contra dos anclas de la misma voz. 1 = fricativa rioplatense plena, 0 = aproximante. Cómo se mide.

Esta frase es corta a propósito — es la misma en todas las variantes para poder compararlas. La prueba de fondo está acá abajo: 35 segundos seguidos ↓

Rioplatense

Sin contexto

Sin capa

Neutro de doblaje

Mexicana

Voz argentina

App Store Google Play

Gratis. Los clásicos en dominio público no se pagan dos veces.

La prueba de los cuarenta segundos

Cualquier voz aguanta una frase. Esto es un fragmento narrativo completo —descripción, un diálogo, un remate— leído de una sola vez, con la dirección de lectura que produce nuestro análisis del texto. Registro: Narrador de novela criolla: cuenta desde afuera pero está del lado del que va a caballo.

Voz argentina35 s · eleven_v3

Voz argentina · v243 s · eleven_multilingual_v2

Por qué suena distinto

Todos los motores de voz en español están entrenados con español peninsular o con un neutro que no habla nadie. El nuestro trabaja en fonemas, no en letras, con reglas propias por país — y antes de eso entiende la frase.

Yeísmo rioplatense

«Calle» no se dice ca-ye. Nuestra regla convierte toda ll e y en /ʃ/, y generaliza a cualquier palabra, incluso las que nunca vio.

calle → kˈaʃe

La equis mexicana

Se pronuncia de cuatro formas distintas según la palabra. México con jota, Xochimilco con ese, taxi con ks. Ningún motor genérico acierta las cuatro.

México → ˈmexiko

Nombres que existen

Iguazú, ñandú, Pehuajó, Popocatépetl. Un léxico curado a mano, palabra por palabra, que crece con cada corrección que reportan los oyentes.

Iguazú → iɣwaˈsu

La frase, no la palabra

Antes de sintetizar, un modelo de lenguaje lee el texto y decide dónde termina cada idea, qué palabra lleva el peso y cuánto silencio va entre frases. Sin eso, cada palabra puede estar bien dicha y la oración igual suena a máquina.

4 unidades de sentido · foco: «estrellas»

Cómo lo medimos

En rioplatense la ll y la y se realizan como fricativa: ruido con energía arriba de 2,5 kHz. En mexicano y en neutro son una aproximante, sin ruido. Para cada palabra marcadora se busca la ventana de 40 ms con más energía alta y se la ubica entre dos anclas medidas en la misma voz: palabras sin fricativas (piso) y palabras con s (techo). Nadie elige el umbral a dedo.

Rioplatense1,00estable

Sin contexto1,00estable

Sin capa0,800,70–0,80

Neutro de doblaje0,300,20–0,30

Mexicana0,200,10–0,20

Índice de 0 a 1 sobre las pistas de Piper que están más arriba en esta página. Las voces clonadas no entran en esta tabla: la medida está calibrada contra las anclas del mismo modelo y comparar entre motores distintos daría un número que no significa nada. Mediana de cinco corridas: Piper tiene ruido estocástico y una sola medición se mueve.